1 00:01:09,200 --> 00:01:12,493 co do cholery Wiesz, dlaczego tu jesteśmy. 2 00:01:12,504 --> 00:01:15,799 Ponieważ nie jesteśmy ze stali. Nie myślimy nic wielkiego. 3 00:01:16,711 --> 00:01:19,902 Weźmy na przykład Maksymiliana. Był złodziejem. 4 00:01:20,517 --> 00:01:22,317 Meksykanie go dopóki nie został zdradzony. 5 00:01:22,720 --> 00:01:24,512 - Tak. - Tak. 6 00:01:24,724 --> 00:01:29,019 meksykańskie skarby Sztabki złota zniknęły. 7 00:01:29,531 --> 00:01:32,930 na pustyni El Condor Zabrano go do zamku. 8 00:01:33,237 --> 00:01:36,541 Cesarz Maksymilian Juarez chce go z powrotem. 9 00:01:36,742 --> 00:01:41,834 Bandyci tego chcą, rozumieją. Czy wiesz 10 00:01:49,561 --> 00:01:51,553 Nie mogą zdobyć tego złota. 11 00:01:52,265 --> 00:01:55,058 Jest ich znacznie więcej, którzy podążają za nim Jest zły człowiek. 12 00:01:55,270 --> 00:01:57,863 Generał Chavez to silny człowiek. 13 00:01:59,776 --> 00:02:03,367 Gdzieś... Czy istnieje mądrzejszy człowiek 14 00:02:04,584 --> 00:02:09,084 To musi być prawda! - Tak, idioto! 15 00:02:12,797 --> 00:02:14,587 Wstawaj, Łukasz. 16 00:02:16,602 --> 00:02:18,495 Kapitan chce z tobą porozmawiać. 17 00:02:20,808 --> 00:02:22,097 Chodź stary. 18 00:02:38,636 --> 00:02:40,905 Dobre wieści, Łukasz. 19 00:02:42,341 --> 00:02:45,622 To przyjdzie od ciebie. Armia potrzebuje kogoś... 20 00:02:45,623 --> 00:02:47,430 jak szkolić pociąg Wie, że może eksplodować. 21 00:02:47,431 --> 00:02:49,451 Czy to twoja praca? 22 00:02:49,852 --> 00:02:54,650 Łukasza to męska kraina na kolei Powiedział im, żeby nie płacili tej ceny! 23 00:02:55,662 --> 00:02:57,654 Masz pomysł, co to jest? 24 00:02:58,166 --> 00:03:00,859 - List o przebaczenie. - Nonsens. 25 00:03:01,371 --> 00:03:03,463 Nie ryzykuj, Luke. 26 00:03:03,675 --> 00:03:06,071 Zaplanuj miesiące i zostaw mnie? 27 00:03:13,389 --> 00:03:15,280 Jedz teraz! 28 00:03:16,393 --> 00:03:18,686 Żucie i połykanie. 29 00:03:20,899 --> 00:03:22,692 W porządku, Łukasz. 30 00:03:33,420 --> 00:03:34,710 Pospiesz się! 31 00:03:34,922 --> 00:03:37,921 Nie ja, gdybym miał 20 lat Byłbym na to gotowy... 32 00:03:38,926 --> 00:03:42,121 Nie teraz – daj spokój! A kochanek na pustyni? 33 00:03:42,334 --> 00:03:44,725 Znajdź trochę czasu dla nas obojga! 34 00:07:09,048 --> 00:07:11,340 Kup kolejnego Jaroo. 35 00:07:15,758 --> 00:07:19,853 Moja mama i ja byliśmy maniakami whisky Byłem mały, kiedy to dostałem. 36 00:07:20,064 --> 00:07:22,356 - Zdobądź więcej. - Dziękować. 37 00:07:23,571 --> 00:07:26,363 - A bryłki złota? - Kto powiedział, że zbiera złoto? 38 00:07:26,775 --> 00:07:29,568 - Zrobiłeś to. - Ja? przepraszam... 39 00:07:29,780 --> 00:07:32,673 zwyciężyć moje szczęście To nie w moim stylu przychodzenie. 40 00:07:33,786 --> 00:07:37,080 Zdecydowanie tak jak ty Nie przeciwko karabinom. 41 00:07:38,792 --> 00:07:40,082 Kto? 42 00:07:43,001 --> 00:07:46,593 Nie mów mi więcej. Spójrz na ten zegar. 43 00:07:46,805 --> 00:07:51,501 Srebrny. A Sam jest Jest zupa peso. 44 00:07:51,812 --> 00:07:55,207 I Manuel wokół kapelusza Posiada srebrną obwódkę. 45 00:07:58,123 --> 00:08:00,419 Teraz... twój kochanek. 46 00:08:01,127 --> 00:08:03,220 - Co jest moje? - Bryłki złota. 47 00:08:12,144 --> 00:08:15,742 10 lat od miejsca, w którym jesteśmy teraz Wyciągnąłem go ze ściany oddalonej o wiele mil. 48 00:08:17,151 --> 00:08:19,648 Idioci, wkładają głowy w złoto Strzelają do. 49 00:08:21,357 --> 00:08:26,856 Muszę iść, jest już ciemno Jest jeszcze wiele do ogarnięcia, zanim to się stanie. 50 00:08:26,967 --> 00:08:28,558 Czy jest ich więcej? 51 00:08:29,370 --> 00:08:31,662 - Kto powiedział, że jest więcej? - Sam to powiedziałeś, kolego. 52 00:08:33,276 --> 00:08:35,166 - Zrobiłem to? - Tak. 53 00:08:35,580 --> 00:08:39,774 Chyba to powiedziałem, ale Myślisz jak wszyscy. 54 00:08:40,185 --> 00:08:42,282 Jest dużo złota. 55 00:08:43,592 --> 00:08:47,987 Ale tego tam nie ma Wiem, że go tam nie ma. 56 00:08:50,401 --> 00:08:51,691 Jaroo! 57 00:08:53,608 --> 00:08:59,202 - Dla ciebie. - Dzięki! Pozdrawiam! Pozdrawiam! 58 00:09:07,427 --> 00:09:10,220 Ktoś tam musi mieszkać... 59 00:09:30,964 --> 00:09:34,258 - Gdzie są te miny? -Chebasco Wells. 60 00:09:34,469 --> 00:09:36,561 Ale ten pijany głupiec nie podążasz? 61 00:09:37,273 --> 00:09:39,364 Dziękuję 62 00:10:16,533 --> 00:10:18,924 Teraz zrelaksuj się. 63 00:11:00,768 --> 00:11:07,794 Brudni zdrajcy! Brudne dranie! 64 00:12:25,532 --> 00:12:28,123 To najgorszy dzień w moim życiu! 65 00:12:28,334 --> 00:12:31,127 Powiedz swoim ludziom, żeby złożyli broń. chcesz? Powiedz im! 66 00:12:32,241 --> 00:12:34,238 Chyba mnie nie słuchają. 67 00:12:36,847 --> 00:12:39,238 sztabki złota Czy jesteś za tym? 68 00:12:39,549 --> 00:12:41,319 Myśląc na małą skalę, prawda? 69 00:12:42,054 --> 00:12:45,246 Porozmawiajmy. Po skończeniu. 70 00:12:57,880 --> 00:13:00,071 Myślę, że myślę na małą skalę, co? 71 00:13:02,486 --> 00:13:04,577 Jak myślisz? Kupiłem dwa. 72 00:13:05,792 --> 00:13:09,486 Bardzo dobrze, ale El Condor Czy słyszałeś o miejscu zwanym ? 73 00:13:10,099 --> 00:13:12,890 El Kondor? Zapomnij o tym! 74 00:13:14,404 --> 00:13:16,497 Nawet Maksymilianowi nie udało się zdobyć złota. 75 00:13:17,108 --> 00:13:20,602 I jest cała armia! Tak, ale w niewłaściwej armii. 76 00:13:23,219 --> 00:13:25,110 chodźmy! 77 00:13:46,252 --> 00:13:47,644 Słuchaj, szalony 78 00:13:48,156 --> 00:13:52,656 Nie wiem kim jesteś, skąd pochodzisz! Z jakiej cegły? 79 00:13:54,065 --> 00:13:55,456 Jesteś szalony! 80 00:13:55,968 --> 00:13:58,963 Czy szaleństwem jest umieranie milionów? 81 00:14:00,474 --> 00:14:03,067 Miliony? Dlaczego tak bardzo Cię kocham 82 00:14:03,479 --> 00:14:06,573 Zapytałem w okolicy. moja potrzeba Jesteś mężczyzną. 83 00:14:06,985 --> 00:14:08,775 Czy jestem aż tak wyjątkowy? 84 00:14:09,088 --> 00:14:11,680 Czy znasz Apaczów? No właśnie? Czy mieszkasz z nimi? 85 00:14:11,892 --> 00:14:15,786 Tak, mieszkałem z nimi. Nie sprzedałem broni, żeby strzelać. 86 00:14:16,298 --> 00:14:20,393 Okradłem ich, normalny człowiek Sprzedawali whisky tam, gdzie oślepł. 87 00:14:21,073 --> 00:14:24,899 Czy to były ich kobiety... Tak, mieszkałem z nimi. 88 00:14:26,615 --> 00:14:29,507 A ci idioci nadal mnie kochają! Oni nadal mnie kochają! 89 00:14:29,719 --> 00:14:33,011 - I podążają za tobą wszędzie. - Tak, do cholery. 90 00:14:34,426 --> 00:14:37,318 OK. To jest nasza armia. 91 00:14:46,645 --> 00:14:49,148 - Gdzie to jest? - Jesteśmy partnerami, prawda? 92 00:14:49,549 --> 00:14:51,842 - Tak. - Czy dzieliliście się partnerami? - Tak. 93 00:14:52,354 --> 00:14:54,124 Jest ich tam trzech. 94 00:15:35,119 --> 00:15:37,309 To było bardzo dobre. 95 00:15:38,623 --> 00:15:40,615 Miejsce zwane El Condor Czy kiedykolwiek słyszałeś o tym miejscu? 96 00:16:23,193 --> 00:16:24,184 Chcemy tego. 97 00:16:26,998 --> 00:16:28,789 Zapłaci. 98 00:16:29,502 --> 00:16:32,201 nie rozumiem Dlaczego cię zabieram 99 00:17:49,825 --> 00:17:51,114 Amatorzy! 100 00:17:52,329 --> 00:17:54,421 Złapali nas jako amatorów. 101 00:17:54,832 --> 00:17:56,824 Czas nas powiesić Nawet tego nie rozdzielili. 102 00:17:58,038 --> 00:18:00,430 Następnym razem będziesz miał szczęście, co? 103 00:18:01,342 --> 00:18:04,736 - Hej, jesteś taka piękna. - Naprawdę? 104 00:18:09,454 --> 00:18:13,253 Hej, Łukasz! Co się stało z tym bogactwem? 105 00:18:13,460 --> 00:18:15,959 - Czy jestem z tobą? Nigdy! -Luke! 106 00:18:17,266 --> 00:18:23,461 Luke, chcesz te Apacze? Mam 100% gwarancji. 107 00:18:26,780 --> 00:18:29,474 - Mówiłeś, że masz twarz? - A ja cię do nich zabiorę. 108 00:18:32,690 --> 00:18:34,680 Lepiej mieć sto osób. 109 00:18:35,493 --> 00:18:38,089 Łukasz, moje słowo Jestem mężczyzną, którego trzymam. 110 00:19:21,865 --> 00:19:23,956 Oto one. 111 00:19:24,569 --> 00:19:27,567 Najodważniejszy z narodu Apaczów Jego ludzi są setki. 112 00:19:36,686 --> 00:19:39,478 Spójrz na tę niesamowitą osobę. 113 00:19:41,192 --> 00:19:43,288 Jak miło! Wygląda na to, że wracamy do domu. 114 00:20:11,239 --> 00:20:15,335 - Czy to Apacze? - Czy widziałeś już Apaczów? 115 00:20:17,250 --> 00:20:20,343 - Nie. - Wtedy będziesz mógł lepiej się zamknąć. 116 00:20:31,971 --> 00:20:33,261 Jaroo! 117 00:20:41,762 --> 00:20:43,062 Whisky. 118 00:20:50,700 --> 00:20:55,305 Ich broń, konie, samochody, wszystko w zamku Powiedz, że możesz cieszyć się tym ze wszystkiego. 119 00:20:55,506 --> 00:20:58,199 - To powinno mu wystarczyć. - Za dużo. 120 00:20:58,311 --> 00:21:02,372 Chcę trochę dla nas. - Zawsze chcesz zarobić dodatkowe pieniądze. 121 00:21:06,223 --> 00:21:11,820 Jeśli tego nie uniknę, uzna to za podejrzane. Jeśli chcesz złota 122 00:21:34,365 --> 00:21:36,656 Spójrz na swoją armię! 123 00:22:27,447 --> 00:22:31,045 Cholera, znowu to zrobiłeś! - O czym ty mówisz? 124 00:22:31,252 --> 00:22:34,645 Naliczyłem tam 84 Hindusów. Było ich ponad 100. 125 00:22:36,359 --> 00:22:39,352 Ludzi jest trochę mniej, Ale kto zobaczy różnicę? 126 00:22:39,463 --> 00:22:43,263 - ja. - Co chcesz, żebym teraz zrobił? 127 00:22:44,171 --> 00:22:47,365 Jesteś mi winien 16 Indian. 128 00:22:49,480 --> 00:22:54,671 Szesnaście... Łukasz! Do cholery, Łukasz! 129 00:23:06,206 --> 00:23:08,698 Czekać! Ta strona jest krótsza! 130 00:23:14,718 --> 00:23:18,211 Będziemy podążać za kartą. Santana wychodzi! 131 00:23:51,775 --> 00:23:55,069 Łukasz! Nie złość się! 132 00:23:55,281 --> 00:23:59,275 Apacze cię nie rozumieją. Nie potrafią nawet mówić w twoim języku! 133 00:23:59,587 --> 00:24:02,779 Ze mną i Santaną Jak możesz przyjmować zamówienia? 134 00:24:05,796 --> 00:24:07,888 Więc jesteś odpowiedzialny. - Tak! 135 00:24:10,303 --> 00:24:15,400 Jaroo, podążam za tobą Wygląda na to, że musi. 136 00:24:21,821 --> 00:24:24,113 Poczekaj chwilę. 137 00:24:40,848 --> 00:24:43,839 - Skończyłeś? - Z pewnością. 138 00:24:44,354 --> 00:24:47,247 je w stylu Apaczów powinieneś powiedzieć. 139 00:24:50,364 --> 00:24:53,859 Odpuść sobie i złościj się. Zrozumieją. 140 00:25:10,895 --> 00:25:13,187 No, wstawaj, wstawaj. 141 00:25:13,900 --> 00:25:18,495 Nie wiem. Najpierw odważ się Musisz rzucić wyzwanie. 142 00:25:18,708 --> 00:25:21,299 Walcz z nim. mężczyzna Udowodnisz to, bo jesteś. 143 00:25:22,012 --> 00:25:24,704 Nie będę z tym walczyć... krasnoludzie. 144 00:25:24,917 --> 00:25:27,713 - Odwróć się i uciekaj. - O tak. 145 00:25:32,728 --> 00:25:34,017 co robisz? 146 00:25:37,435 --> 00:25:40,027 Jaroo, twoja kolej! 147 00:25:44,445 --> 00:25:47,134 Słuchać. posłuchaj mnie 148 00:25:47,451 --> 00:25:51,848 Nie chcę z tobą walczyć. Chcę z nim walczyć. nie z tobą 149 00:25:52,059 --> 00:25:55,050 Wracaj do swojego plemienia, wracaj... 150 00:26:47,542 --> 00:26:53,140 OK, ale pewnego dnia ty Zawsze mogę to dostać. 151 00:27:54,343 --> 00:27:56,234 Powinno być tutaj. 152 00:27:58,650 --> 00:28:01,642 Mam nadzieję, że ta karta To nie jest nonsens. 153 00:30:21,867 --> 00:30:23,259 Musi polegać na rutynie. 154 00:30:24,071 --> 00:30:26,671 Ale 21 miesięcy temu to był błąd Zaczęliśmy to robić. 155 00:30:27,375 --> 00:30:29,973 Wiem o tym, bo to jest dłuższe Siedziałem za kratami. 156 00:30:30,682 --> 00:30:32,972 Zajmuje to co najmniej tydzień. 157 00:30:47,404 --> 00:30:48,899 Teraz chce atakować. 158 00:30:53,116 --> 00:30:57,311 Santana, chcę tydzień. Chcę tydzień! 159 00:30:59,525 --> 00:31:01,515 Siedem dni! 160 00:31:03,130 --> 00:31:04,921 siedem dni 161 00:33:36,962 --> 00:33:40,356 Luke sprawia, że Santana jest zajęta. Muszę. 162 00:33:40,568 --> 00:33:41,661 Zobaczmy, co mamy. 163 00:34:12,718 --> 00:34:16,113 Do cholery, Łukasz! Apacze są moje! Robię z nimi, co chcą! 164 00:34:19,329 --> 00:34:23,529 Jeśli chcę zaatakować, nikt nie może mnie powstrzymać! 165 00:34:27,642 --> 00:34:30,234 Łukasz! trzymaj głowę 166 00:34:42,264 --> 00:34:46,458 Claudine Teveron. Fort El Condor. 167 00:34:51,878 --> 00:34:52,969 Dobra robota! 168 00:34:55,284 --> 00:34:58,676 Kierowcy zbliżają się! 169 00:35:24,428 --> 00:35:28,427 Aby uchronić ich przed kłopotami Musiałem zostać przy moich Apaczach. 170 00:35:29,236 --> 00:35:33,128 Myślę, że osobiście pani Chce ci podziękować. 171 00:35:33,640 --> 00:35:34,842 Oczywiście, że tak. 172 00:35:35,043 --> 00:35:37,341 Łukaszu, dlaczego się nie bać? nie pozwalasz mi? 173 00:35:40,151 --> 00:35:41,741 Ho ho! Charlie! 174 00:35:46,259 --> 00:35:47,351 Dlaczego to robią? 175 00:35:48,564 --> 00:35:52,457 - Czekają na nas. - Dziękuję bardzo. 176 00:35:53,373 --> 00:35:54,262 Sierżant! 177 00:35:56,075 --> 00:35:59,881 Kto oddał ten strzał? - Jestem, sir, z moimi ludźmi. 178 00:35:59,982 --> 00:36:01,272 Uwaga! 179 00:36:03,186 --> 00:36:05,278 Panie, twoi ludzie Ma prośbę. 180 00:36:13,101 --> 00:36:16,895 - To jest szkolenie. Nie ma prawdziwego celu. - Tak, proszę pana. 181 00:36:17,110 --> 00:36:18,508 OK, daj mi znać! 182 00:38:43,430 --> 00:38:45,021 Jak do tego doszedłeś? 183 00:38:45,334 --> 00:38:48,628 Apacze tłumią samochód. 184 00:38:49,640 --> 00:38:51,734 Goniliśmy ich i znaleźliśmy list. 185 00:38:52,045 --> 00:38:55,538 Skąd? Po co przywieźć tutaj trumnę? Przyszedłeś dostarczyć? 186 00:38:55,750 --> 00:38:58,847 Jakiej nagrody oczekujesz? - Już to zrobiliśmy. 187 00:38:58,955 --> 00:39:01,847 - Co słychać? - Widziałem go. 188 00:39:02,561 --> 00:39:06,853 - Czy było warto? - Tak, było warto. 189 00:39:07,668 --> 00:39:08,959 czy umrzesz 190 00:39:09,971 --> 00:39:12,263 Żadnych Apaczów w promieniu 500 kilometrów. 191 00:39:12,475 --> 00:39:16,676 Zaatakuj samochód i zabij kierowcę i zabiłeś strażników. 192 00:39:16,883 --> 00:39:17,774 To prawda. 193 00:39:19,086 --> 00:39:20,977 Łukasz, do widzenia! 194 00:39:21,790 --> 00:39:24,554 Ryzykowałeś ten nonsens. Skąd? 195 00:39:24,962 --> 00:39:25,886 ok, ja 196 00:39:27,599 --> 00:39:30,891 ... Nie mogłem nic na to poradzić. - On kłamie. 197 00:39:32,405 --> 00:39:37,300 Dla kobiety zrobi wszystko To nie jest tego typu. Dla każdej kobiety także. 198 00:39:38,313 --> 00:39:41,807 - Nie jesteś tylko kobietą. - Chciałeś z nim porozmawiać bezpośrednio. 199 00:39:42,620 --> 00:39:44,812 Napisałem do niego list, przeczytałeś to? 200 00:39:46,225 --> 00:39:47,322 Uważaj na niego. 201 00:39:48,530 --> 00:39:54,122 Jest nie tylko okrutny, ale i niebezpieczny. Jestem gorszy od niego. 202 00:39:57,912 --> 00:39:59,938 Czy wchodzisz do sypialni w nocy? 203 00:40:01,050 --> 00:40:02,841 Do cholery, Luke? 204 00:40:09,562 --> 00:40:11,955 Jak wyglądać? Nie wiesz, prawda? 205 00:40:12,767 --> 00:40:15,762 Może twoje oczy wyrażają Jeśli tak, zachowujesz się inaczej. 206 00:40:23,284 --> 00:40:25,876 Uważaj, Łukasz. 207 00:40:41,509 --> 00:40:43,401 Zabierz to coś sprzed mojej twarzy! 208 00:40:50,925 --> 00:40:54,627 Nie zrobię tego. nie urodzisz 209 00:41:00,039 --> 00:41:04,139 Zabierzcie ich na pole solne, Połóż to na drodze do Moraleza. 210 00:41:04,446 --> 00:41:08,039 Zostań tam na noc i baw się dobrze. Przynieś je jutro. 211 00:41:11,355 --> 00:41:14,350 Kiedy znów Cię zobaczymy, Na twojej twarzy pojawił się nowy wyraz. 212 00:41:15,062 --> 00:41:16,661 I nowy głos do głosu. 213 00:41:17,967 --> 00:41:19,859 Niewidomi są cichsi. 214 00:41:36,594 --> 00:41:40,687 Do przodu! Do przodu! 215 00:42:41,392 --> 00:42:43,484 Wstydzisz się tam. 216 00:42:45,165 --> 00:42:48,195 Zabiłeś ich? - Oczywiście, że nie. 217 00:42:50,506 --> 00:42:51,897 Wtedy popełniłeś błąd. 218 00:42:52,712 --> 00:42:56,305 Rozczarowałeś mnie. Pojawia się strzelec i... 219 00:42:57,919 --> 00:42:59,310 co się stało 220 00:43:09,136 --> 00:43:10,425 Klaudyna. 221 00:43:12,240 --> 00:43:14,032 Jesteś dla mnie szczęściarzem. 222 00:43:15,647 --> 00:43:20,442 Więc posłuchaj mnie. Maksymilian Cokolwiek byś zrobił, gdybyś był po jego stronie 223 00:43:20,653 --> 00:43:22,145 Modliłem się za ciebie. 224 00:43:23,157 --> 00:43:26,351 Pochowano go sześć miesięcy później i leżałam w łóżku. 225 00:43:34,473 --> 00:43:36,271 Czy pokutowałeś? 226 00:43:36,477 --> 00:43:40,677 Nie, sam mężczyzna Nigdy nie czułam się tak bezpiecznie. 227 00:43:42,285 --> 00:43:43,781 Ale boję się. 228 00:43:50,799 --> 00:43:52,492 Całe życie się bałeś. 229 00:43:53,003 --> 00:43:56,407 Silne ręce, które Cię trzymają Zawsze masz szczęście, że go znajdziesz. 230 00:43:56,608 --> 00:43:58,399 Jesteś najsilniejszy. 231 00:44:02,217 --> 00:44:04,509 losy ludzi Myślisz, że to zmieniłeś. 232 00:44:06,524 --> 00:44:08,415 I do władzy. 233 00:44:14,137 --> 00:44:18,537 Jesteś szaloną kobietą i kocham cię. 234 00:45:07,717 --> 00:45:12,407 To jest moje, to jest moje życie najgorszy dzień. 235 00:45:14,226 --> 00:45:18,628 Musisz prowokować, jeśli to konieczne, idiota? 236 00:45:18,835 --> 00:45:20,937 Strzelałby dla siebie. 237 00:45:21,138 --> 00:45:23,630 Przestań narzekać i pomyśl o czymś. 238 00:45:24,542 --> 00:45:26,634 Tak, myślę o czymś. 239 00:46:07,309 --> 00:46:09,798 Matko miłosierdzia! 240 00:46:09,912 --> 00:46:12,503 Jaka woda zgaśnie! 241 00:46:13,416 --> 00:46:16,210 Muszę iść do piekła i pewnego dnia Wiedziałem, że tu przyjdę. 242 00:46:17,223 --> 00:46:20,617 Daj mi wodę, proszę pana. Wstydź się! 243 00:46:20,929 --> 00:46:22,725 Boże, czy słuchasz? 244 00:46:22,832 --> 00:46:26,325 - Porozmawiajmy o tym złocie. - Czego chcesz? 245 00:46:27,438 --> 00:46:29,135 Mam złoto, mój Panie. 246 00:46:30,642 --> 00:46:32,534 Solidne złote klastry. 247 00:46:32,746 --> 00:46:35,938 weź je z powrotem Jak to zrobić? 248 00:46:36,150 --> 00:46:38,142 Dobrze sobie radzisz, idioto. 249 00:46:38,353 --> 00:46:43,148 Złote grona, mój Panie! Boże, weź ich! 250 00:46:44,163 --> 00:46:46,957 Posiadane za moje grzeszne życie To wszystko czym jestem! 251 00:46:47,568 --> 00:46:49,360 Przyjmij je z powrotem, Panie! 252 00:46:50,373 --> 00:46:52,965 Będą zawieszeni na szyjach grzeszników! 253 00:46:55,082 --> 00:46:57,272 Bóg! 254 00:47:21,120 --> 00:47:22,913 Śmiało, wybierz swój wybór. 255 00:47:49,162 --> 00:47:50,353 Z powrotem! 256 00:47:52,166 --> 00:47:53,358 Wstecz. 257 00:48:00,178 --> 00:48:01,269 Zostaw go w spokoju. 258 00:48:37,033 --> 00:48:41,625 Poczekaj, aż się przetnie. Nie chcę dziur w tych mundurach. 259 00:51:58,742 --> 00:52:01,135 Ty! Ilu zabiłeś? 260 00:52:02,549 --> 00:52:04,741 Sześć lub siedem, Jakie to ma znaczenie? 261 00:52:05,153 --> 00:52:08,146 Sześć czy siedem? Więcej niż inni? 262 00:52:09,158 --> 00:52:10,449 Myślę, że tak. 263 00:52:10,661 --> 00:52:12,264 Ty mały draniu! 264 00:52:12,365 --> 00:52:16,158 Na przykład, rozmawiałeś trochę z ojcem? 265 00:52:16,370 --> 00:52:18,063 Nie możesz zrobić czegoś swojej matce? 266 00:52:21,678 --> 00:52:23,770 Idź i bądź szybki. 267 00:52:34,796 --> 00:52:36,276 Nie jesteś dla niego trochę surowy? 268 00:52:37,401 --> 00:52:40,992 Ten przywilej jest mój. Jestem jego matką. 269 00:52:41,507 --> 00:52:43,399 To mój bękart. 270 00:52:47,016 --> 00:52:50,209 Jednak tak właśnie należy rozmawiać z dzieckiem. nie sposób. Ja wiem. 271 00:52:51,423 --> 00:52:52,814 Czy chcesz się ze mną ożenić? 272 00:52:58,333 --> 00:52:59,924 zamknij się 273 00:53:26,877 --> 00:53:29,573 Słuchaj synu Myślę, że popełniłem błąd. 274 00:53:30,482 --> 00:53:32,374 Może 11 lub 12 Zabiłem tę osobę. 275 00:53:32,785 --> 00:53:35,377 - Bardziej niż inni? - Zdecydowanie. 276 00:53:36,691 --> 00:53:39,984 - Pozwól, że ci pomogę. - O nie, jestem silny! 277 00:53:44,002 --> 00:53:45,895 O tak, rozumiem. 278 00:53:46,407 --> 00:53:50,099 Ty i ja mamy ze sobą wiele wspólnego. - Mamy to? 279 00:53:50,312 --> 00:53:52,705 Tak, też byłem draniem. 280 00:53:53,317 --> 00:53:56,015 - Czy to ty? - Tak. 281 00:53:56,322 --> 00:53:59,515 Zwykle te są najlepsze. 282 00:54:24,065 --> 00:54:25,856 To jest dobre. 283 00:54:28,571 --> 00:54:30,160 Jaroo! 284 00:54:34,479 --> 00:54:37,172 - Czas iść. - Kiedy wrócisz? 285 00:54:59,419 --> 00:55:02,817 Poczekaj, trzymaj się dobrze. 286 00:55:02,924 --> 00:55:05,115 Nie mów swojej matce ani nikomu innemu. 287 00:55:05,627 --> 00:55:07,525 dla mnie 288 00:55:08,532 --> 00:55:10,924 Tak, dla ciebie. 289 00:55:12,038 --> 00:55:14,535 Połowa wielkości mojego ojca Dał mi to, kiedy dorosłam. 290 00:55:15,944 --> 00:55:17,946 Przynajmniej taki jestem Myślę, że to był mój ojciec. 291 00:55:18,147 --> 00:55:19,737 Trzymaj to dobrze. 292 00:56:16,237 --> 00:56:17,526 Mikołaju! 293 00:56:38,769 --> 00:56:40,058 Porucznik. 294 00:57:34,554 --> 00:57:37,246 Otwórz drzwi! 295 00:57:48,174 --> 00:57:49,565 Klaudyna czeka. 296 00:57:49,777 --> 00:57:53,979 - Jest coś, co chcę, żebyś zobaczył. - Co się stało? - To interesująca rzecz. 297 00:58:43,460 --> 00:58:46,852 Chciał tuzin. Nic się nie dzieje. 298 00:58:50,470 --> 00:58:53,663 Kobieto, masz piękne oczy. 299 01:00:17,403 --> 01:00:19,299 Chodź tam! 300 01:00:47,848 --> 01:00:49,538 Otwórz drzwi! 301 01:00:58,264 --> 01:01:01,665 Straciłem 9 ludzi. W beczkach nie ma wody. 302 01:01:01,870 --> 01:01:04,362 Wszystko, co jest trujące Studnie są mile stąd. 303 01:01:20,700 --> 01:01:24,693 - Chce porozmawiać. - Zobaczymy, czego chcesz. 304 01:01:26,005 --> 01:01:27,498 I? Nie masz tego na myśli. 305 01:01:29,711 --> 01:01:31,703 Wiesz, że mi nie pozwalasz. 306 01:01:32,115 --> 01:01:34,208 Idź tam z nim rozmawiasz sam. 307 01:01:37,223 --> 01:01:38,514 Czy jest w środku? 308 01:01:39,126 --> 01:01:41,920 Chodź, Łukasz! - Gdzie jeszcze możesz ze mną porozmawiać? 309 01:01:46,738 --> 01:01:50,031 trzeba wejść Jeśli zostanę, co mam tam zrobić? 310 01:01:50,243 --> 01:01:52,542 Przyjdę do ich pracy Chcę, żeby to zobaczył. 311 01:01:53,548 --> 01:01:55,840 Potrzebuję 15 lub 16 Indian. 312 01:01:56,552 --> 01:01:58,249 - Tak? - Tak. 313 01:02:01,661 --> 01:02:04,558 Jesteś mi winien 16 Indian, pamiętasz? 314 01:02:04,765 --> 01:02:07,458 Czy to ma coś z tym wspólnego? - Już zbieram! 315 01:02:08,271 --> 01:02:09,361 śmiało 316 01:02:16,084 --> 01:02:20,083 Ufam ci, Jaroo. idź tam Porozmawiaj bezpośrednio z dowódcą. 317 01:02:20,190 --> 01:02:21,881 Oczywiście, że tak. 318 01:02:22,794 --> 01:02:25,184 Poczekaj chwilę! 319 01:02:25,798 --> 01:02:28,390 Zajmij się sobą, co? 320 01:02:29,001 --> 01:02:32,395 Że nie możesz tego utrzymać Nie obiecuj. 321 01:02:53,840 --> 01:02:56,533 usiądź pan - Jaroo. 322 01:02:56,845 --> 01:02:59,338 Jaro to moje imię. Jaroo. 323 01:02:59,450 --> 01:03:01,145 Czy wiesz coś? 324 01:03:09,164 --> 01:03:11,557 To nie jest miłe. 325 01:03:13,171 --> 01:03:18,763 Jesteśmy gotowi oddać Ci konie. Więc tutaj możesz bezpiecznie uciec... 326 01:03:19,477 --> 01:03:22,479 i całe twoje złoto w Meksyku Musiał przyjechać do City. 327 01:03:22,579 --> 01:03:24,575 To są nasze warunki. 328 01:03:31,397 --> 01:03:34,093 Co się stało? Czy poddasz się? 329 01:03:34,401 --> 01:03:37,394 Nie bardzo. Mieliśmy kilka ofiar. 330 01:03:37,606 --> 01:03:40,299 Nasza armia wciąż liczy 20 osób. 331 01:03:42,111 --> 01:03:43,407 Tak, ale rozumiesz... 332 01:03:44,218 --> 01:03:48,216 Jesteś tu, a my tam. 333 01:03:49,024 --> 01:03:51,917 Generale, całe to złoto To by ci przeszkadzało. 334 01:03:53,731 --> 01:03:57,430 I jest mi łatwiej Czy chcesz, żeby tak się stało? 335 01:03:57,637 --> 01:04:01,738 Tak. Tyle, jak na jednego mężczyznę! 336 01:04:01,945 --> 01:04:04,937 Na pewno w takim momencie. Całe to złoto. Miliony! 337 01:04:05,049 --> 01:04:06,239 Biliony. 338 01:04:08,454 --> 01:04:09,544 Biliony? 339 01:04:12,561 --> 01:04:14,753 Chcesz zobaczyć? 340 01:04:16,066 --> 01:04:18,959 Tak! Nigdy wcześniej Nie natknąłem się na miliard złotych monet. 341 01:04:19,071 --> 01:04:22,765 Tutaj jest już bardzo trudno Jest złoty strzelec. 342 01:04:22,976 --> 01:04:24,366 Czy nie chcesz... 343 01:05:40,595 --> 01:05:42,887 - Czy mogę? - Zacząć robić. 344 01:05:49,408 --> 01:05:53,306 Gdyby twoje było wszystkim Co byś zrobił z tym złotem? 345 01:05:57,420 --> 01:05:59,212 szukałem. 346 01:06:00,125 --> 01:06:02,917 Siedziałbym tutaj i oglądał. 347 01:06:04,029 --> 01:06:07,429 nikt nic z tym nie robi Nie wiedział, co robić. 348 01:06:07,836 --> 01:06:12,131 Ale tylko to złoto z wózkiem pełnym patyków, 349 01:06:12,444 --> 01:06:15,642 sen, jaki miał mógłby to dostać? 350 01:06:15,849 --> 01:06:19,342 - Samochód? - Kto wydaje rozkazy w waszej armii? 351 01:06:19,655 --> 01:06:23,549 - Zrobię to! I! - Pomyślałem, twój przyjaciel... 352 01:06:23,760 --> 01:06:26,262 Nie! Mój przyjacielu Łukaszu, nie! To działa dla mnie. 353 01:06:26,563 --> 01:06:30,859 Apacze są moi i ja Robią, co mówię. 354 01:06:31,171 --> 01:06:36,374 Twoi przyjaciele i ich Apacze mają samochód Myślisz, że będziesz z tego zadowolony? 355 01:06:36,679 --> 01:06:41,772 Apacze? Zapomnij o Apaczach! Nie, nie muszą wiedzieć. 356 01:06:41,987 --> 01:06:47,484 Daj im po prostu dobre konie i siodła Musimy to dać, a ich oczy zabłysną! 357 01:06:51,502 --> 01:06:52,792 Łukasz. 358 01:06:53,505 --> 01:06:55,898 To inna historia. 359 01:07:00,216 --> 01:07:03,309 Muszę mu dać jego część. 360 01:07:07,025 --> 01:07:11,116 Generale, daj mi te kije możesz mi jednego dać? 361 01:07:11,234 --> 01:07:14,126 Dla siebie? Mogę to włożyć do torby podsiodłowej. 362 01:07:14,238 --> 01:07:17,137 Oczywiście, panie Jaroo. Rozumiemy się. 363 01:07:17,243 --> 01:07:20,335 Dla równowagi twoich dwóch koni Czy nie byłoby lepiej? 364 01:07:20,548 --> 01:07:22,849 Dwa? Dwa, tak! 365 01:07:23,150 --> 01:07:28,046 Ty i twój przyjaciel nie wrócicie. - Generale, rozumiemy się bardzo dobrze! 366 01:07:29,560 --> 01:07:31,852 Wszystko co mam do powiedzenia o starym Jaroo to to, 367 01:07:32,565 --> 01:07:34,856 nie chciwy! 368 01:09:10,415 --> 01:09:13,905 Słuchać! co powiedziałem poczekaj, aż usłyszysz! 369 01:09:14,421 --> 01:09:17,414 - Co jest w samochodzie? - Sztabki złota! 370 01:09:17,626 --> 01:09:21,921 Sztabki złota, Luke. Miałeś rację. Było tego pełno na polu! 371 01:09:22,132 --> 01:09:24,823 - Powinieneś to zobaczyć. - Zobaczę. 372 01:09:25,436 --> 01:09:28,731 Łukasz, poczekaj chwilę! 373 01:09:29,443 --> 01:09:32,637 Luke, tego nam tu potrzeba mamy wszystko. Miliony! 374 01:09:33,748 --> 01:09:36,852 Po prostu to weźmiemy i pójdziemy. 375 01:09:37,053 --> 01:09:39,347 Stało się łatwiej, prawda? 376 01:09:39,659 --> 01:09:43,252 Czy to łatwe? Miałem na sobie wystarczająco dużo Spójrz! 377 01:09:43,464 --> 01:09:45,757 Dał konie Santanie. 378 01:09:45,868 --> 01:09:50,372 Wracaj do samochodu i daj to Powiedz, że nie ma porozumienia. 379 01:09:50,573 --> 01:09:53,368 - Skończ z bzdurami. - Słuchaj, głupcze! 380 01:09:53,580 --> 01:09:55,572 Możemy mieć to wszystko! 381 01:09:56,484 --> 01:09:59,176 Wszystko? jesteś szalony 382 01:09:59,488 --> 01:10:02,082 Zawsze mówiłem, że zwariowałeś! 383 01:10:02,293 --> 01:10:05,686 Tutaj możesz zobaczyć zamek i Przyszliśmy nie kupować! 384 01:10:05,898 --> 01:10:08,391 Kupujesz firmę? Kupujemy! 385 01:10:08,504 --> 01:10:11,997 Kto był nabywcą? Mówię, że na to patrzysz! 386 01:10:12,108 --> 01:10:13,900 Powrót do wszystkiego. 387 01:10:14,513 --> 01:10:17,705 Luke, pocałuj moją pracę w plecy! 388 01:11:26,621 --> 01:11:28,010 Hej, poczekaj chwilę! 389 01:11:28,124 --> 01:11:30,415 Kierowco zwolnij! Pospiesz się! 390 01:11:41,644 --> 01:11:43,937 Zrobiłeś tak wiele. 391 01:11:47,654 --> 01:11:51,448 Charlie! Co do cholery, Charlie! 392 01:11:51,660 --> 01:11:53,050 Wróć tutaj! 393 01:11:55,665 --> 01:11:58,855 Charlie! Charlie! 394 01:12:08,186 --> 01:12:10,477 Co to jest? Czy samochód nie wystarczył? 395 01:12:10,990 --> 01:12:14,194 - Nie, to była tylko niespodzianka. - Tak, tak. 396 01:12:14,295 --> 01:12:17,988 Głupiec! Chavez jest sam Nie straci tyle złota. 397 01:12:30,218 --> 01:12:33,511 Nie ustępuj złotemu. Oszukał cię. 398 01:12:35,726 --> 01:12:38,019 Zabijmy tego drania! 399 01:12:46,710 --> 01:12:48,534 To już koniec. 400 01:15:51,024 --> 01:15:52,622 dobranoc 401 01:16:32,087 --> 01:16:33,376 Spójrz! 402 01:16:41,400 --> 01:16:43,693 Spójrz na okno Jest co oglądać. 403 01:17:13,450 --> 01:17:16,448 Spójrz na okno! Okno! 404 01:18:19,251 --> 01:18:20,540 daj spokój 405 01:21:22,529 --> 01:21:23,818 Wojna! 406 01:21:42,560 --> 01:21:44,350 Z powrotem! 407 01:22:19,916 --> 01:22:23,510 Pospiesz się! Musimy iść Ech! 408 01:22:27,928 --> 01:22:30,430 - Pospiesz się! - Czekać. Widziałeś go? - Nie. 409 01:23:04,686 --> 01:23:08,378 Wróć! Wysiadać! 410 01:23:31,725 --> 01:23:34,920 Dlaczego nie odszedłeś - Mógłbym iść 411 01:23:36,734 --> 01:23:39,927 - Dlaczego tego nie zrobiłeś? - Byli dla mnie dobrzy. 412 01:23:40,739 --> 01:23:42,638 Cieszę się, że mnie uratowałeś 413 01:23:44,045 --> 01:23:47,647 - Okazałeś swoją wdzięczność. - Tak, zrobiłem to. 414 01:23:49,051 --> 01:23:52,044 OK. Pomogło nam tu dotrzeć. 415 01:23:54,761 --> 01:23:56,551 czego chcesz 416 01:23:57,765 --> 01:23:59,363 Część? 417 01:23:59,768 --> 01:24:02,061 Chcę tego, czego ty chcesz 418 01:24:04,275 --> 01:24:06,569 Wiedziałem, że to nadchodzi. 419 01:24:07,280 --> 01:24:09,379 Wysiadać! Wysiadać! 420 01:24:12,088 --> 01:24:13,879 gdzie jest złoto 421 01:24:16,294 --> 01:24:18,586 Więc ukradłeś to naszemu przyjacielowi? 422 01:24:18,798 --> 01:24:20,588 Co zamierzasz zrobić? Weź to. 423 01:24:22,803 --> 01:24:25,897 - Bardzo dobry. Jaroo, gdzie jest złoto? 424 01:24:27,776 --> 01:24:30,603 Pod naszymi stopami! Pospiesz się! 425 01:24:52,348 --> 01:24:55,442 Kiedy Apacze to zobaczą Poderżnęli nam gardła. 426 01:24:56,855 --> 01:24:58,346 Nikt nie może powiedzieć. 427 01:25:01,862 --> 01:25:04,557 Nasza umowa dotyczyła połowy pamiętasz? 428 01:25:05,169 --> 01:25:07,661 Jeśli zostanie, to połowa sukcesu. będzie jego częścią. 429 01:25:08,174 --> 01:25:10,169 On nic nie kupuje. 430 01:25:12,379 --> 01:25:14,170 Po prostu policz. 431 01:27:39,402 --> 01:27:41,399 proszę 432 01:27:42,607 --> 01:27:43,898 Łukasz! 433 01:28:44,202 --> 01:28:45,491 Charlie! 434 01:28:46,705 --> 01:28:48,997 Ukradli Charliego, mojego konia! 435 01:28:50,211 --> 01:28:51,909 Banda złodziei! 436 01:28:52,514 --> 01:28:54,305 Oni są złodziejami! 437 01:29:22,359 --> 01:29:24,851 Armia Benito Juareza. 438 01:29:39,286 --> 01:29:41,078 Proszę, pomóż mi, proszę. 439 01:29:41,389 --> 01:29:45,087 Nie rozumiem, myślę, że jestem z Santaną Rozumieliśmy się. 440 01:29:47,798 --> 01:29:49,088 Miliony. 441 01:29:50,002 --> 01:29:52,394 Są miliony i nie możemy tego przesłać. 442 01:29:53,107 --> 01:29:55,599 Co powinniśmy teraz zrobić? 443 01:29:58,915 --> 01:30:00,805 Chodzić. tak, spacer 444 01:30:00,917 --> 01:30:03,723 Jeden z nas poszedł do Moraleza Możemy kupić powóz konny. 445 01:30:04,024 --> 01:30:05,413 Chodzić? 446 01:30:05,528 --> 01:30:09,321 Myślę, że powinienem się przejść i zobaczyć was wszystkich tutaj Chcesz, żebym zostawił ci moje złoto! 447 01:30:09,832 --> 01:30:12,827 Człowiek chodzący na kiju Nie mogę unieść więcej. 448 01:30:13,339 --> 01:30:17,133 - Dlaczego muszę iść? - Nie mówiłem, że masz chodzić. 449 01:30:18,846 --> 01:30:20,638 Weźmy słomkę. 450 01:30:26,857 --> 01:30:28,348 Pojedźmy. 451 01:30:31,665 --> 01:30:33,457 Jeźdźcy nadchodzą! 452 01:30:36,874 --> 01:30:39,467 Śnię o mnie, moje Apacze do ciebie Mówiłem, że nie zawiodłem się! 453 01:30:41,780 --> 01:30:43,671 Oni są żołnierzami! 454 01:30:44,385 --> 01:30:45,674 Cholera! 455 01:31:03,719 --> 01:31:06,219 Twój mąż wrócił do Ciebie. 456 01:31:06,420 --> 01:31:10,013 Nie dla mnie. Za złoto. 457 01:31:31,056 --> 01:31:33,049 Ukończ dowodzenie oddziałami Zabieram to. 458 01:31:34,462 --> 01:31:38,557 Skarb Juareza i nowość Kupujesz to w imieniu republiki? 459 01:31:39,268 --> 01:31:42,462 Nowy prezydent i ty Mam dla pana niespodziankę, pułkowniku. 460 01:31:42,974 --> 01:31:44,966 A zwłaszcza dla naszych przyjaciół. 461 01:32:07,013 --> 01:32:09,303 Do przodu! 462 01:32:28,643 --> 01:32:30,634 Czy to dobrze? 463 01:32:31,046 --> 01:32:32,445 Potrafi dobrze o siebie zadbać. 464 01:32:33,051 --> 01:32:36,345 Przyprowadziłem kilku mężczyzn, Walczyli o zwycięstwo. 465 01:32:36,756 --> 01:32:40,049 Tak, ale chcę walczyć z Apaczami i wiesz, jakie są dobre. 466 01:32:40,562 --> 01:32:42,954 Apacze mogą odejść, Nie obchodzi mnie to. 467 01:32:43,166 --> 01:32:45,359 Jak mówiłem, Apacze On chce walczyć. 468 01:32:48,540 --> 01:32:50,165 A co ze złotem? 469 01:32:52,379 --> 01:32:53,676 Jeszcze tego nie odkryłeś? 470 01:32:54,483 --> 01:32:55,879 Odkryj co 471 01:32:56,686 --> 01:32:59,278 Nasze złoto jest bezpieczne Napoleon zostaje wysiedlony. 472 01:33:00,091 --> 01:33:02,285 meksykańskie skarby Przez lata był chroniony. 473 01:33:02,596 --> 01:33:06,589 To, co chcesz ukraść, to... prowadzić 474 01:33:09,909 --> 01:33:11,398 Ołów? 475 01:33:11,510 --> 01:33:14,509 Aby walczyć dalej Musiałem ukrywać moich obywateli. 476 01:33:16,117 --> 01:33:18,009 Za mokro na ołów? 477 01:33:18,420 --> 01:33:23,121 Nie, już nie. Te wojska Maksymilian przynosi wiadomość o egzekucji. 478 01:33:23,427 --> 01:33:25,919 Nasz kraj nadal należy do nas. 479 01:33:26,631 --> 01:33:28,823 Tylko w El Condor istnieje wartość. 480 01:33:29,836 --> 01:33:30,927 Chcę tego. 481 01:33:31,139 --> 01:33:36,040 Tak się cieszę, że jesteś ważny To się stanie. Oboje to znajdujemy. 482 01:33:49,466 --> 01:33:52,459 - Przestań! - Przestań! 483 01:33:52,671 --> 01:33:53,560 Wstrzymać ogień! 484 01:33:56,175 --> 01:33:58,568 Tak wielu mężczyzn dla nas Szkoda, że nie żyje, co? 485 01:33:59,282 --> 01:34:01,175 Tak zaczynamy naszą osobistą sprzeczkę. 486 01:34:04,190 --> 01:34:06,783 Połowa twoich mężczyzn to kobiety Czy chcesz zabić dla? 487 01:34:07,496 --> 01:34:09,787 Co sugerujesz? 488 01:34:10,199 --> 01:34:12,692 Każdy jest wolny. 489 01:34:19,712 --> 01:34:23,404 Jeśli nie wrócę, to nie będzie prawdziwe. wyjaśnię. 490 01:34:23,617 --> 01:34:26,711 Jego uszy i może jego Przyniosę twój ogon. 491 01:36:42,831 --> 01:36:45,428 - Wracamy do Meksyku. - Ale złoto? 492 01:36:45,735 --> 01:36:47,427 tu walczyć Nic nie zostało. 493 01:36:50,242 --> 01:36:52,733 Odwracać się! 494 01:37:26,096 --> 01:37:27,586 Łukasz. 495 01:37:30,206 --> 01:37:36,301 Łukasz. Kupiłem konia Chavez. Jadę do Moraleza. 496 01:37:37,114 --> 01:37:39,005 Tym razem to mamy, nie wtedy! 497 01:37:39,417 --> 01:37:45,312 Nie, myliliśmy się. Nie ma złota. 498 01:37:47,228 --> 01:37:49,421 No dalej, Luke, przestań! 499 01:37:50,233 --> 01:37:52,124 Te same rzeczy... 500 01:37:53,137 --> 01:37:54,829 Jaroo, oni wszyscy są wskazówkami. 501 01:38:00,450 --> 01:38:02,039 kłamiesz 502 01:38:03,555 --> 01:38:05,446 To wielkie kłamstwo! 503 01:38:06,559 --> 01:38:07,750 Jaroo, przepraszam. 504 01:38:23,685 --> 01:38:25,875 Daj mi rewolwer. 505 01:38:27,590 --> 01:38:30,280 - Jaroo. - Tak. 506 01:38:31,597 --> 01:38:36,289 Powiedziałem mu, żeby to zrobił. Złożyłem wielkie obietnice. 507 01:38:49,824 --> 01:38:51,413 Cholera! 508 01:38:52,127 --> 01:38:54,420 Ode mnie już nikt nie mogę nic dostać! 509 01:38:58,637 --> 01:38:59,727 Łukasz! 510 01:39:00,239 --> 01:39:03,734 Luke, oszukałeś mnie! Nic tu nie ma! 511 01:39:03,946 --> 01:39:05,236 Nic! 512 01:39:06,650 --> 01:39:08,440 Nic! 513 01:39:09,454 --> 01:39:11,445 Zabiję cię! 514 01:39:24,677 --> 01:39:25,767 Łukasz! 515 01:39:30,987 --> 01:39:32,577 Łukasz! 516 01:39:43,205 --> 01:39:46,599 Obwiniałeś mnie, Luke! Zapłacisz teraz! 517 01:39:48,012 --> 01:39:50,003 gdzie jesteś 518 01:39:51,718 --> 01:39:54,510 Ty i Twoje wielkie pomysły. 519 01:39:56,124 --> 01:39:57,720 Chciałem tego złota. 520 01:39:58,729 --> 01:40:01,021 Chciałem tego. 521 01:40:03,036 --> 01:40:05,228 Nawet zabiłem Santanę za to. 522 01:40:06,842 --> 01:40:08,234 Złapałem go. 523 01:40:09,347 --> 01:40:11,138 I cieszyłem się tobą. 524 01:40:13,654 --> 01:40:16,945 Ale ciebie też zabiję. 525 01:40:45,000 --> 01:40:47,591 Co ja tu zrobię 526 01:41:15,892 --> 01:41:22,792 NL podtytuł Happyfeet